Кенеди нареди на ген. Лемницър шеф на Обединеното командване, че от този момент те ще носят пълната отговорност за всички секретни военни акции в мирно време.
Uvádí, že Kennedy řekl gen. Lemnitzerovi, náčelníkovi sboru poradců, že od teď bude Ústředí plně zodpovědné... za všechny vojenské akce v době míru.
И сега аз поемам пълната отговорност за решенията си.
A tak nyní, beru na sebe plnou zodpovědnost za tato rozhodnutí.
Ако казвате истината, Келоуна носи пълната отговорност за предстоящото унищожение на Лангара.
pokud to co říkáte je pravda, kelownanská vláda nese plnou zodpovědnost za hrozící zničení Langarry.
Обсъдихме го и тя поема пълната отговорност.
Mluvily jsme o tom, Ethane, a přijímá veškerou zodpovědnost.
Поемам пълната отговорност за смъртта на Уинслоу, сър.
Přebírám za Winslowovu smrt plnou zodpovědnost, pane.
Не казвай на дъщеря ми, че ще приемеш, пълната отговорност като баща на това бебе, задник?
Takže jste neřekl mé dceři, že přebíráte veškerou zodpovědnost jako otec toho dítěte, hnusáku?
Аз, Нейтън Хейс, тържествено обещавам пред Бога... че ще нося пълната отговорност за себе си, съпругата и децата си.
Já, Nathan Hayes, jsem odhodlán bohu... Převzít plnou odpovědnost za sebe, mojí manželku a mé děti.
Че ще нося пълната отговорност за себе си, съпругата и децата си.
Převezmu plnou odpovědnost za sebe, mojí manželku a mé děti.
Аз поеме пълната отговорност за това, което се случва.
Teď na sebe beru veškerou odpovědnost za to, co se stalo.
И, Ли, ти и твоите колеги имате пълната отговорност.
A Lee, ty a tvoji lidi si to dejte jako prioritu.
Не искам да се притесняваш относно тази част, защото аз ще поема пълната отговорност и го вземам много на сериозно.
Nechci, abyste si s tím dělala starosti, protože plná odpovědnost za to padne na mojí hlavu, což já beru, a věřte mi, tuhle situaci beru velice vážně.
Поемам пълната отговорност за действията на отряда ми.
Pane, přebírám plnou zodpovědnost za dnešní činy mého týmu.
Имам предвид, не когато пълната отговорност за всяко решение, направено в операционната се пада на нея.
Obzvlášť, když právě a jen na ni připadne plná tíha všech rozhodnutí, - učiněných na sále.
Знам, че имам противоречиво минало, но ви обещавам, че поемам пълната отговорност за своя народ.
Vím, že má minulost není neposkvrněná, ale slibuji vám, že za svůj lid vezmu plnou zodpovědnost.
Поемате ли пълната отговорност за действията на екипа си?
Berete na sebe plnou odpovědnost za akce vašeho týmu?
Поемам пълната отговорност за всичко, станало под покрива ми.
To je zásah do vyšetřování. Přebírám plnou zodpovědnost za vše, co se událo v domě.
Тук открих Братството - воини, които ме научиха... да поемам пълната отговорност за действията си.
poznal jsem tady Bratrstvo. Bratrstvo válečníků, kteří mě naučili přijmout za mé činy zodpovědnost.
И когато гледаш така, трябва веднага да ти доставя кофеин или да поема пълната отговорност ако убиеш някого.
A když ho máš, vím, že okamžitě potřebuješ kofein. Nebo musím přijmout plnou zodpovědnost za zabití někoho.
Аз поеме пълната отговорност за моя грешка.
Za svoji chybu přijímám plnou zodpovědnost.
Аз ще поема пълната отговорност за HMX.
Za HMX na sebe beru plnou zodpovědnost.
Вие носите пълната отговорност за защитата на Вашето потребителско име и парола.
Nesete výhradní odpovědnost za bezpečnost vašeho uživatelského jména a hesla.
Те носят също така пълната отговорност за собствените си структурни политики (работна ръка, пенсии и капиталови пазари), но приемат да ги координират с цел постигане на общите цели за стабилност, растеж и заетост.
Ponechávají si rovněž plnou odpovědnost za své vlastní strukturální politiky (trhy práce, penzijní trhy a kapitálové trhy), dohodly se však na jejich koordinaci s cílem dosáhnout společných cílů v oblasti stability, růstu a zaměstnanosti.
Потребителите поемат пълната отговорност за вреди или загуби, причинени в резултат от нарушаване на права на трети страни.
Uživatelé přebírají plnou odpovědnost za jakékoli ztráty či škody v důsledku porušení práv třetích stran.
ПОЕМАТЕ ПЪЛНАТА ОТГОВОРНОСТ И РИСК ЗА ПОЛЗВАНЕТО НА САЙТА И ИНТЕРНЕТ.
PŘEBÍRÁTE ÚPLNOU ODPOVĚDNOST A RIZIKA ZA VAŠE POUŽÍVÁNÍ STRÁNKY A INTERNETU.
Ако сте отговорни за пускането на пазара на третирано изделие, носите пълната отговорност за законосъобразността на третираното изделие и за неговото проследяване.
Jste-li odpovědní za uvedení ošetřeného předmětu na trh, berete na sebe plnou odpovědnost za legálnost ošetřeného předmětu a jeho dohledatelnost.
Съответният нотифициран орган поема пълната отговорност за задачите, изпълнявани от подизпълнителите.
Dotčený oznámený subjekt musí nést plnou odpovědnost za úkoly prováděné subdodavateli.
Всяко друго използване е забранено и Вие поемате пълната отговорност за всякакви щети, разходи и суми, които биха могли да произтекат от използването му по начин, който не е разрешен в тези Условия за ползване.
Jakékoliv jiné použití je zakázáno a přebíráte plnou zodpovědnost za jakékoliv škody, náklady a výdaje, které by mohly vzniknout použitím způsobem, který není povolen v těchto Podmínkách použití.
Ето защо е необходимо да поемем пълната отговорност за този проблем и да станем полезен член на обществото.
Proto je nutné s plnou zodpovědností řešit tento problém a stát se užitečným členem společnosti.
Затова потребителят носи пълната отговорност за коректността на всички детайли по неговото залагане.
Je proto zcela na zodpovědnosti uživatele, aby se ujistil(a), že veškeré údaje jeho/její sázky jsou správné.
Вие се съгласявате да поемете и носите пълната отговорност за всички рискове, произтичащи от използването на Сайта от Ваша страна и от страна на всяко друго лице, използващо Вашето Потребителско име или Парола.
že přebíráte a nesete plnou odpovědnost za veškerá rizika vyplývající z používání stránek buď Vámi nebo jakoukoliv jinou osobou používající Vaše uživatelské jméno nebo heslo.
Вие носите пълната отговорност за поддържане на конфиденциалността на потребителското име и паролата, както и за всички дейности, които се извършват при използване на вашето име и парола.
Za uchování poskytnutého uživatelského jména a hesla v tajnosti je odpovědný uživatel, stejně tak jako je plně odpovědný za všechny aktivity, ke kterým dochází s využitím jeho uživatelského jména a hesla.
Вие носите пълната отговорност за вземането на предпазни мерки, най-подходящи за вашата ситуация и намеренията за използване на съответните услуги.
Nesete plnou zodpovědnost za preventivní opatření a bezpečnostní opatření vhodné pro vaši situaci a zamýšlené používání SMS služby.
На този етап, главната роля се играе от треньор, който носи пълната отговорност за успехите и неуспехите.
V této fázi, hlavní roli hraje trenéra, který nese plnou odpovědnost za úspěchy a neúspěchy.
С това осъзнаване идва пълната отговорност.
Ale s takovou pravomocí přichází také plná zodpovědnost.
0.6594820022583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Uvádí, že Kennedy řekl gen. Lemnitzerovi, náčelníkovi sboru poradců, že od teď bude Ústředí plně zodpovědné... za všechny vojenské akce v době míru. 